Il existe 8 cycles de balayage latéral. 4 sont des cycles d'interrogation internes et 4 sont des cycles d'interrogation externes.
Celui que vous choisirez sera déterminé selon que vous palpez l'intérieur ou l'extérieur d'une pièce et également selon l'axe que vous palperez en X ou Y.
Lorsque vous saisissez de nouvelles valeurs ou basculez entre l'intérieur et l'extérieur, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton Enregistrer pour activer les nouvelles valeurs ou la sélection.
Sélectionnez d’abord Intérieur ou Extérieur en appuyant sur le bouton Intérieur/Extérieur sur l’écran des cycles d’interrogation. 
Appuyez ensuite sur le bouton Enregistrer les paramètres pour terminer la modification. 
Les décalages X et Y peuvent être utilisés pour compenser des erreurs ou pour décaler le palpeur de broche car il se trouve dans une position différente de celle de la broche. 
Le cycle de sondage peut être arrêté en appuyant sur le même bouton que le cycle de sondage ou sur un autre.
À partir de la version 5.0 du logiciel et des versions ultérieures, l'utilisateur peut sélectionner le décalage de tâche auquel le résultat de la sonde sera appliqué en sélectionnant un bouton de décalage de tâche approprié avant de démarrer le cycle d'interrogation. Notez que seul le décalage de travail sélectionné sera mis à jour. 
À l'intérieur, sondage côté pièce
- Le point rouge indique la position de la sonde au début du cycle de sondage et la sonde se déplacera vers la ligne jaune représentant l'objet sondé.
- Le palpage sera effectué à la vitesse saisie dans la case Vitesse d'avance de palpage.
- Après le contact, l'Axe reviendra à sa position d'origine à grande vitesse.
- Entrez le diamètre de la sonde dans la case Diamètre de la sonde
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction +Y à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone Position Y. 
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction -Y à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone Position Y.
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction -X à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone X Position 
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction +X à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone X Position
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Extérieur, côté pièce Sonde
- Le point rouge indique la position de la sonde au début du cycle de sondage et la sonde se déplacera vers la ligne jaune représentant l'objet sondé.
- Le palpage sera effectué à la vitesse saisie dans la case Vitesse d'avance de palpage.
- Après le contact, l'Axe reviendra à sa position d'origine à grande vitesse.
- Entrez le diamètre de la sonde dans la case Diamètre de la sonde
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction -Y à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone Position Y.
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction +Y à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone Position Y.
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction +X à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone X Position
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
Le palpeur commencera à se déplacer dans la direction -X à la vitesse d'avance spécifiée jusqu'à ce qu'il touche la pièce.
Le DRO se mettra à jour avec la valeur dans la zone X Position
La sonde reviendra à sa position initiale et affichera ses nouvelles coordonnées en fonction de sa position relative par rapport à la surface sondée.
INFO : Si vous sélectionnez par erreur le mauvais cycle d'interrogation, appuyez sur Advance Hold ou ESC sur le clavier. Cela arrêtera la sonde et vous pourrez sélectionner la bonne.
ATTENTION : C'est une bonne idée de tester rapidement votre sonde tactile avant de démarrer un cycle d'interrogation pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. Cela se fait en activant la sonde et en observant le 
indication en haut de l’écran. Lorsqu’elle est activée, l’indication devient verte. 
Cela se fait en touchant la pointe de la sonde dans le cas d'une sonde 3D Touch ou en tapotant la plaque contre l'outil dans le cas d'une plaque de palpation.
English 
Spanish 
German 
Simplified Chinese 
