Hay 8 ciclos de sondeo de esquinas. 4 son ciclos de sondeo internos y 4 son ciclos de sondeo externos.
El que elija estará determinado por si está sondeando el interior o el exterior de una pieza.
Al ingresar nuevos valores o cambiar entre interior y exterior, recuerde presionar el botón Guardar para activar los nuevos valores o selección.
Primero seleccione Interior o Exterior presionando el botón Interior/Exterior en la pantalla de ciclos de sondeo. 
Luego presione el botón Guardar configuración para completar el cambio. 
Los desplazamientos X e Y se pueden utilizar para compensar errores o desplazar la sonda del husillo porque está en una posición diferente a la del husillo. 
Cada botón de sondeo de esquina muestra una línea blanca punteada que indica el orden en el que se realizará el sondeo.
Los cuadros de Posición X e Y se utilizan para definir las coordenadas de trabajo de la superficie en el punto de contacto. 
El ciclo de sondeo se puede detener presionando el mismo botón del ciclo de sondeo o uno diferente.
A partir de la versión de software 5.0 y superiores, el usuario puede seleccionar a qué compensación de trabajo se aplicará el resultado de la sonda seleccionando un botón de compensación de trabajo apropiado antes de iniciar el ciclo de sondeo. Tenga en cuenta que solo se actualizará el desplazamiento de trabajo seleccionado. 
Sondeo de esquina interior
- El punto rojo indica la posición de la sonda al inicio del ciclo de sondeo y la sonda se moverá hacia la línea amarilla que representa el objeto que se está sondeando.
- La línea blanca punteada indica el orden en que se realizarán las pruebas.
- Cada ciclo de sondeo es un ciclo de sondeo automático de dos partes.
- El sondeo se realizará a la velocidad ingresada en el cuadro Velocidad de avance de sondeo.
- Después del toque, el Eje volverá a la posición inicial a gran velocidad.
- Ingrese el diámetro de la sonda en el cuadro Diámetro de la sonda
La sonda comenzará a moverse en la dirección -X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial y mostrará sus nuevas coordenadas según su posición relativa con respecto a las superficies sondadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial y mostrará sus nuevas coordenadas según su posición relativa con respecto a las superficies sondadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial y mostrará sus nuevas coordenadas según su posición relativa con respecto a las superficies sondadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial y mostrará sus nuevas coordenadas según su posición relativa con respecto a las superficies sondadas.
Sondeo de esquina exterior
- Cuando se selecciona Sondeo de esquina exterior, se muestra un conjunto de 2 cuadros de distancia en la pantalla en cada esquina.
- Estos cuadros representan qué tan lejos viajarán los ejes X e Y alrededor de la esquina antes de iniciar la segunda sonda.
- El punto rojo indica la posición de la sonda al inicio del ciclo de sondeo y la línea amarilla representa el objeto que se está sondeando.
- La flecha blanca representa el orden en el que se realizarán las pruebas en el ciclo y también la dirección de desplazamiento que tomará la sonda.
- Cada ciclo de sondeo es un ciclo de sondeo automático de dos partes.
- El sondeo se realizará a la velocidad ingresada en el cuadro Velocidad de avance de sondeo.
- Después de despegar, el eje volverá a la posición inicial a gran velocidad.
- Ingrese el diámetro de la sonda en el cuadro Diámetro de la sonda
La sonda comenzará a moverse en la dirección +X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección +Y durante la distancia que se muestra.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección +X durante la distancia que se muestra.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá al inicio del segundo sondeo y mostrará sus nuevas coordenadas en función de su posición relativa con respecto a las superficies sondeadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección +X durante la distancia que se muestra.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección -Y durante la distancia que se muestra.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá al inicio del segundo sondeo y mostrará sus nuevas coordenadas en función de su posición relativa con respecto a las superficies sondeadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección -X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección -Y durante la distancia que se muestra.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección -X durante la distancia que se muestra.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá al inicio del segundo sondeo y mostrará sus nuevas coordenadas en función de su posición relativa con respecto a las superficies sondeadas.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +Y a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá a su posición inicial.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección -X durante la distancia que se muestra.
La sonda se moverá a la velocidad de sondeo en la dirección +Y durante la distancia que se muestra.
La sonda comenzará a moverse en la dirección +X a la velocidad de avance de sonda especificada hasta que toque la pieza.
La sonda volverá al inicio del segundo sondeo y mostrará sus nuevas coordenadas en función de su posición relativa con respecto a las superficies sondeadas.
INFORMACIÓN: Si selecciona por error el ciclo de sondeo incorrecto, presione Retención de alimentación o ESC en el teclado. Esto detendrá el sondeo y podrá seleccionar el correcto.
PRECAUCIÓN: Es recomendable probar rápidamente su sonda táctil antes de iniciar un ciclo de sondeo para asegurarse de que esté funcionando correctamente. Esto se hace activando la sonda y observando el 
indicación en la parte superior de la pantalla. Cuando se activa, la indicación cambiará a verde. 
Esto se hace tocando la punta de la sonda en el caso de una sonda táctil 3D o golpeando la placa contra la herramienta en el caso de una placa de palpación.
English 
French 
German 
Simplified Chinese 
